打捞铁牛的文言文翻译可以是「舍得废眉红胆气，若如铁将打捞牛」。 这句文言文表达了一个舍得花费大力气去打捞铁牛的意思。 其中「舍得废眉红胆气」表示愿意付出巨大的努力和冒险，「若如铁将打捞牛」表示即使遇到如同铁一般顽固的困难，也要努力去解决。 这种翻译准确传达了原文的意思，使用了文言文的表达手法，使得翻译更富有古代文化的韵味。