根据中国的著作权法，文学作品改编剧本需要尊重原著作品的著作权。 如果未经原著作者的同意直接改编并使用其作品的主要部分，将被视为侵权。 拷贝原著作品的情节、对话、人物设定等都可能构成侵权行为。 然而，若改编剧本中的情节、对话和人物设定与原著类似但又有创造性的变化，可能被认定为合理的改编和创作，不构成侵权。 总之，遵守著作权法及征得原著作者的授权是合法改编剧本的前提。