郴州碧桂园翡翠山属于郴州市苏仙区，具体位于郴州市苏仙区荷花路北侧，横跨苏仙区新康、甘塘等多个街道。 翡翠山小区是郴州市重点规划建设的大型综合社区，占地面积广阔，拥有丰富的配套设施和优美的环境景观。 该小区属于苏仙区辖区范围内，所以可以说郴州碧桂园翡翠山属于苏仙区某个街道，但具体属于哪个街道需要进一步核实。