波斯尼亚语和克罗地亚语在语言上非常相似，因为它们属于南斯拉夫语族的西南斯拉夫语支。 两种语言的语法和词汇有很多共同之处。 克罗地亚语和波斯尼亚语之间的主要区别在于使用的字母和发音。 克罗地亚语使用拉丁字母，而波斯尼亚语则使用拉丁字母或西里尔字母。 此外，克罗地亚语的发音与克罗地亚语存在一些微小差异。 总体而言，波斯尼亚语和克罗地亚语非常相似，讲说者可以互相理解对方的语言。