惊鸿一瞥误终身,从此人间俱无情怎么翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
"Missed a glance, missed a lifetime, from then on, there is no love in the world." This phrase reflects the idea that a single missed opportunity or momentary hesitation can lead to a lifetime of regret and a loss of passion. It suggests that in matters of love and relationships, one must seize the moment and not let chances slip away. The translation captures the essence of the original phrase and conveys its meaning effectively.