要正确翻译英语句子，首先需要理解句子的结构和语法规则以及词汇的含义。 其次，要考虑上下文的语境和意义，确保翻译准确传达原意。 还需注意用词的准确性和用法，避免歧义和误解。 进行翻译时要更多地依靠自己的语感和对目标语言的熟悉程度，同时经常查阅词典和专业资料来提高翻译质量。 最重要的是，要不断练习和积累经验，通过不断反思和纠错来提高自己的翻译水平，从而达到更准确和流畅地翻译英语句子的能力。