"苟利于民不必法古不必循旧"的正确翻译为 "if it benefits the people, we don't have to adhere to ancient methods, nor conform to old ways." 这句话强调了以人民利益为中心的原则，并呼吁不要固步自封，要勇于创新。 它意味着只要能对人民有益，我们就可以摒弃传统的方式和做法，勇于尝试新的方法和思维逻辑。 这句话的意义在于鼓励我们跳出固有的框架，敢于接纳新的思想和观念，以更好地服务于人民的需求和利益。 这也是一个指引我们在社会发展和改革中获得成功的信念，即我们应该追随人民的需要，并不断创新和改进。