从郴州西站到小东江景区可以选择乘坐公共交通工具或者租车前往。 如果选择公共交通，可以乘坐郴州市区内的公交车或者出租车前往小东江景区。 可以在郴州西站乘坐公交车到达景区附近的站点，然后步行或者打车前往景区。 如果选择租车前往，可以在郴州西站租一辆汽车，根据导航或者地图上的指引前往小东江景区。 整个行程大约需要30分钟，距离大约为20公里。