家庭作业英语的正确读音是 jiā tíng zuò yè yīng yǔ，其中"家庭作业"的读音是 jiā tíng zuò yè，表示家庭中的作业或任务，"英语"的读音是 yīng yǔ，指的是英文或英语语言。 而正确的写法就是按照拼音及顺序书写，即j-i-ā-t-í-n-g-z-u-ò-y-è-y-ī-n-g-y-ǔ。 这样的写法可以确保准确传达家庭作业英语这个词汇的意思。