故弄玄虚在英语中可以翻译为"to make something appear mysterious or complicated"。 这个短语通常用来描述某人在讲话或行动中故意制造困惑或偏离真相的情况。 这种行为可能是出于欺骗或误导他人的目的，或者只是为了保护个人隐私。 不过，故弄玄虚的动机往往并不被视为正面特征，因为它可能导致误解和不信任。 所以，当我们说某人在故弄玄虚时，我们暗指这种行为是不光彩或不诚实的。