从和平里北街到北京南站地铁最快的路线是：从和平里北街乘坐地铁2号线，沿线途径复兴门站，继续乘坐地铁2号线，然后在前门站下车，再换乘地铁7号线，直接到达北京南站。 这条路线只需乘坐两次地铁，减少了转车的时间和麻烦，因此是最快捷的选择。