根据我的了解，"火凤燎原现在更到哪儿了?"这句话是在询问小说《火凤燎原》目前翻译进度如何的意思。 然而，我并不具体了解《火凤燎原》的最新翻译进度。 由于这本小说非常长，并且属于较老的作品，翻译的进度可能因出版商、翻译团队等因素而有所不同。 因此，建议您可以在网上搜索关于《火凤燎原》的最新翻译进度。 同时，您也可以查看一些出版社或翻译团队的官方网站，以获得关于《火凤燎原》最新翻译进展的准确信息。