波澜万丈这个成语在日语中可以说成“はらんばんじょう”（haranbanjou）。 该词在日语中的发音与汉语中的“波澜万丈”非常接近，两者的发音非常相似，因此可以说成是谐音。 在日语中，也常使用这个成语来形容事情的起伏迭起，变化多端，同样表达了汉语中的意思。