"日本话达咩"这句话是用广东话表达的，它的意思是"你会讲日语吗？"。 在广东话中，"达咩"意为"会吗？"，而"日本话"则是指"日语"。 所以整句话的意思是询问对方是否懂得讲日语。 这种表达方式常见于广东地区或与广东人交流的场合，是一种通俗而且幽默的用语。 如果你对方言感兴趣，学习一些常用的日常用语也是非常有趣和有益的。