关于《布鲁克林有棵树》，推荐选择尹淑华的译本。 尹淑华是一位资深翻译家，对于文学作品的翻译有着丰富的经验和出色的功力。 她的翻译通顺流畅，语言优美自然，能够更好地传达原著的情感与内涵。 此外，尹淑华对于细节的处理非常细腻，能够尽可能地保持原著的风格和意境。 因此，选择尹淑华的译本可以更好地欣赏和理解《布鲁克林有棵树》这部作品，尽情感受其中的魅力。