水何澹澹可以读作“shuǐ hé dàn dàn”。 其中，“水”是指水的意思，“何”是一个疑问代词，表示“什么”的意思，“澹澹”表示水面平静、宁静的样子。 所以，“水何澹澹”的意思是在问“水的平静是什么样子的”。 这句话也可以理解为在描写水面的状态，表达了一种宁静和平和的意境。 这个词语经常被用来形容江河湖海的静谧景象，也可以用于诗词中描写大自然的美好和宁静。