根据句子的语法结构和上下文推测，"今夕复何夕是啥意思？"可以理解为对"今天晚上跟今夜是什么夜晚意思？"的疑问。 "今夕"是指"今天晚上"，"复"表示"又"或"再次"，"何夕"意思是"什么夜晚"，"是啥意思"是在询问具体含义。 因此，整个疑问句的意思是在询问今晚的特殊含义或象征性意义。 可能是指今晚是一个特殊的节日或纪念日，或有特殊的活动或事件。