“拔剑撞而破之”的翻译是“The sword is drawn to strike and shatters it.” 这句话描述的是拔剑和物体相撞并导致它破碎的情景。 其中，“拔剑(drawing the sword)”表示抽取或拉出剑来准备进行攻击，撞而破之("strike and shatters it")则传达了剑和物体碰撞后发生破碎的动作。 这句话通过使用直接而明确的语言表达出一种英勇而强大的形象，展示出剑的威力和破坏力。