根据史实和观点，无法准确判断飞翔的荷兰人号和沉默玛丽号哪个更厉害。 两艘船在不同的方面都展现了卓越的实力和壮丽的历史。 荷兰人号是一艘重型穹隆帆船，曾经在其活跃期间击沉过无数敌船，展现了其强大的火力和战斗力。 而沉默玛丽号是一艘轻型快速战舰，拥有极佳的机动性和速度，常常采取游击战术来攻击敌舰。 因此，这两艘船各有其独特之处，无法简单地进行比较和评判。