翡翠花园属于XX社区管辖。 社区是指根据地理位置或行政区划划分出来的一块特定区域，用于管理和服务居民生活。 在这个社区中，翡翠花园被划定为一个特定区域，由该社区进行管理和管辖。 社区管辖的范围包括但不限于维护社区的公共设施设备、提供居民的基础设施服务、管理社区的秩序和安全等。 因此，翡翠花园所在的社区将负责管理和维护该地区的社区事务。