金兜洞兕大王的正确读法为jīn dōng dòng sì dà wáng。 其中，金兜洞兕是一个独特的地名，是《西游记》中孙悟空与牛魔王对战的地点。 而洞兕则是一个神秘的生物，是孙悟空之所以惧怕的原因。 大王则表示该地名的主宰或统治者，因此整体的读音为jīn dōng dòng sì dà wáng。 这个读音遵循了汉语的音韵规则，并根据词汇的来源及意义进行了适当的读音调整，因此是正确的读法。