绛怎么读什么意思粤语怎么说?
编辑:自学文库
时间:2024年03月09日
在粤语中,绛的发音是 goeng2,意思与普通话中相同,即深红色的颜色。
粤语中常用词语 "嫩绛"(nun5 goeng2),意思是深红色的颜色中带有一丝红润的感觉,形容鲜艳而不失柔和的颜色。
例如,我们可以说 "呢件衫嘅颜色好靓,係嫩绛色噶",即这件衣服的颜色很漂亮,是深红色中带有红润的感觉。
另外,绛在古代文学中也引用较多。
例如,红楼梦中有“绛珠格格”的称呼,意思是指颇有魅力的美丽女子。
在粤语中,珠宝这个词在粤语中是 "珠宝"(zyu1 bou2),格格这个词在粤语中是 "格格"(gat1 gat1)。
因此,可以将 "绛珠格格" 翻译成粤语中的 "嫩绛珠宝格格"(nun5 goeng2 zyu1 bou2 gat1 gat1)。
绛是一个比较古老的词语,现代使用较少,但在一些特定的语境中仍然能够见到。
无论是普通话还是粤语中,绛都有着相同的发音和意思,只是在日常生活中使用的频率有所不同。
以上是关于绛的发音和意思在粤语中的相关解释。