韩文中"我爱你"的谐音翻译为"我i咖你"。 谐音翻译是一种利用汉字的发音和韩语词汇的谐音效果，以达到趣味性和创意性的翻译方式。 在这个翻译中，"爱"的发音类似于汉字"i"，而"你"的发音类似于汉字"咖"。 这种翻译方法虽然会失去原文的意义，但通过谐音创作出一种有趣且有独特魅力的翻译效果。