当翡翠鉴定书上写着纤维交织结构时，意思是翡翠内部呈现出纤维状的交织结构。 这种结构常见于天然翡翠中，是翡翠形成过程中由于矿物质的沉积和海底压力使得翡翠内部的细小纤维物质相互交织形成的。 纤维交织结构通常会影响到翡翠的光线透射和色彩表现，因此成为鉴定翡翠真伪和品质好坏的重要指标之一。