对于"记者李翔的案子破了吗"这个问题，目前还没有足够的信息可以得出结论。 作为记者李翔的案子，它可能处于侦查阶段，警方或相关部门可能正在调查收集证据。 或者，案件尚未有所突破，仍在进行中，无法确定何时能够得出结论。 因此，我们需要等待更多的信息和官方的公布，才能知道记者李翔的案子是否已经破案。