对于庄翡翠保证金的退还，一般根据双方在保证金协议中所约定的条款执行。 退还保证金的流程一般如下：首先，在解除合同或租约的情况下，保证金会被扣除未支付的费用，如租金、维修费用等。 其次，根据保证金协议的规定，在房屋退还后一定时间内，如无争议，保证金应当及时退还给托管方。 最后，如果存在争议，双方可以通过协商或者仲裁解决。 总之，庄翡翠保证金的退还需要遵循协议的约定并遵守相关法律法规。