角田光代的正确读音是 jiao（jue）-ti-ah（ya） guang-dai。 在这个读音中，"角"读作"jiao"，"田"读作"ti-an"（音"an"与英文的"on"发音相似），"光"读作"guang"（音同"广"字），"代"读作"dai"。 总体来说，这个姓名的发音比较接近普通话的读音。