“翦”这个字的读音是jiǎn。 在普通话拼音中，它的声母是j，韵母是iǎn。 声调是第三声。 根据《现代汉语词典》，“翦”是一个动词，表示用刀剪断或割断。 例如，翦纸、翦花、翦辫子。 此外，“翦”在姓氏中也有一些应用，比如翦伯赞、翦景明等。 总结而言，“翦”的正确读音是jiǎn，并且表示用刀剪断或在姓氏中使用。