句子“槛菊愁烟兰泣露”运用了比喻和拟人的修辞手法，以花草植物为代表，描绘了一种愁绪沉郁的氛围。 其中，“槛菊”指窗前的菊花，暗示着愁闷而孤单的心情；“愁烟”暗示愁苦之情不时涌上心头；“兰泣露”形象地表达了花朵掺杂着露水的泪水，强调了忧愁和脆弱的氛围。 整个句子通过描写自然界的景象，传达了作者内心的忧伤和无助，使读者能够感同身受，产生情感的共鸣。