上海话打桩模子是什么意思?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
上海话中的“打桩模子”是一种俚语表达,意思是接受或忍受不住某种言论或行为而感到气愤或不满。
  这个比喻源自上海方言中的“打桩”(意为堵塞),再加上“模子”(用于浇注形状的容器),把人的情绪形容成堵塞在模子里无法发泄出来。
  打桩模子常常用来指代故意挑衅、侮辱或不公平对待,让人感到无可奈何的情况。
  在上海方言中,这个俚语非常生动形象地表达了人们内心的压抑与无力的状态。