关于如何把“阿弥陀佛圣号”翻译成温州话，可以使用以下方法：首先，将“阿弥陀佛”翻译成温州话的发音，可以是“ao mi tuo foh”。 接着，“圣号”可以翻译成温州话中的“圣卷”，发音为“san gue”。 因此，最终的回向为“ao mi tuo foh san gue”。 值得注意的是，温州话有很多方言变异和不同的发音方式，所以翻译也可能会有轻微的差异。 希望这个回答能够帮到你！