在暗花粤语中，"中字"可以翻译为「中文」或「中文字符」。 暗花粤语是一种使用特定汉字和特殊筆劃组合的粤语方言，它的特点是将标准粤语的某些音节用汉字表达。 而「中字」可以理解为使用中文字符表达的意思。 在暗花粤语中，人们可以用汉字来表达粤语的发音，这种表达方式类似于注音符号，但使用的是汉字而不是符号。 因此，在暗花粤语中，「中字」意指使用中文字符来表示特定的粤语音节或语音。