日语归化是什么意思怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
在日语中，许多外来语词汇经过归化后就被纳入日语的词汇中使用。
归化的过程主要包括转写和转换两个方面。
转写是指将外来语的发音用日语假名来表达。
例如，英语单词"computer"在日语中被转写为"コンピューター"，法语单词"restaurant"被转写为"レストラン"。
这样转写后的词汇能够符合日语的发音规则。
转换则是指将外来语的词汇按照日语的语法规则进行调整。
例如，英语中的名词通常没有复数变化，而在日语中，名词需要加上复数标记。
因此，英语中的"book"在日语中变为"本（ほん）"，复数形式为"本たち（ほんたち）"。
此外，一些外来语的词性也需要进行转换，例如将英语中的形容词转为日语中的形容动词。
归化的目的是为了让外来语词汇能够更好地融入日语中，使得日语的表达更准确、流畅。
同时也方便了日语使用者更好地理解和运用外来语词汇。