通常情况下，这个职位可能被称为“女子监狱会计”或者“上海女子监狱的财务专员”。
会计在监狱中扮演着至关重要的角色，负责监督和管理监狱的财务活动，包括记录和检查囚犯的账目，审查和处理所有相关的财务事务。
女子监狱中的会计在确保财务规范合规的同时，确保监狱的预算和支出都得到妥善管理。
他们还可能负责报告监狱经济状况给上级部门，协助制定预算和规划财务战略。
女子监狱会计必须遵守严格的职业道德和行为准则，以确保财务透明度和准确性。
通过他们的努力，监狱可以实现财务稳定和持续发展，为女囚提供更好的生活条件和改造服务。
总而言之，尽管没有一个特定的专门名称，但女子监狱会计在上海女子监狱中扮演着重要的角色，负责监督和管理监狱的财务活动，确保财务规范合规以支持监狱的正常运行。