nail down的中文翻译是“确定，明确”。 这个短语常用于表示要准确地确定或确认某件事情或情况。 例如，在商业谈判中，当需要确保达成共识时，可以使用这个短语。 换句话说，它的含义是找到正确的答案或解决方案，以确保事情得以进展或确定。