荷马史诗英文版哪个好？

当谈到荷马史诗的英文版本时，有两个最受欢迎的选择：Robert Fagles和Samuel Butler。
  
Fagles版本的特点是其出色的翻译技巧和对原始史诗的忠实呈现。
  
他的翻译让史诗的强大力量和美丽的叙事能够在英文中得到完美体现。
  
同时，Fagles的版本也特别适合那些对古希腊文化和史诗感兴趣的读者。
  
Butler版本则更加贴近原始史诗的语言和风格，使读者能够领略到荷马史诗的原汁原味。
  
他的译文更加简明扼要，但不失诗意。
  
无论选择哪个版本，都能够欣赏到荷马史诗的伟大之处，感受其深刻的思想和故事的魅力。