如果要将“哥的寂寞你不懂”翻译成火星文，可以按照下面的方式来写：“哥的寂寞你不懂”通常在火星文中可以写作“ㄍㄜㄉ♂ㄐㄧˋㄇㄨˋㄋˋㄉㄨㄥ˙”。
火星文是一种特殊的文本转换方式，通常使用特殊符号和汉字转化为其他语言或者表情符号。
翻译时需要注意保留原文中的意思和情感，并尽可能准确地转化成火星文的形式。
由于火星文没有统一的标准，所以翻译时可以根据自己的理解和想法来进行。
例如，如果想要强调“寂寞”这个情感，可以使用一些特殊符号或者表情符号来表达。
总之，火星文的翻译需要灵活运用特殊符号和表情符号，保留原文的意思和情感，并根据自己的理解和创意来进行适当的转换。