抱朴子外篇擢才翻译华章藻蔚运用了什么手法？

《抱朴子外篇擢才翻译华章藻蔚》运用了多种手法来实现翻译的准确与流畅。
  
首先，通过运用适当的词汇和语法，翻译实现了与原文相近的意思传达，保持了文本的真实性。
  
其次，运用了适当的换句和排比等修辞手法，使得翻译更具有文学美感和节奏感。
  
此外，还运用了上下文理解和背景知识扩展等技巧，确保了翻译的准确性和通顺性。
  
总而言之，该翻译作品通过综合运用多种手法，成功地传达了原文的意义和风采。