海上马车夫用英语可以是"waterborne cartman"。
这个短语指的是在海上驾驶马车的人。
首先，水上（waterborne）表示其活动发生在水中。
而"cartman"是指驾驶马车的人，这里意味着驾驶船只的人。
所以，"waterborne cartman"是一个描述海上马车夫的准确术语。
这个短语中的"waterborne"一词指的是在水上进行的活动。
"Waterborne"一词通常用来描述在水中进行的运输或活动，相当于"海运"或"水上"的意思。
而"cartman"一词指的是驾驶马车的人。
这个词通常用来描述驾驶或掌控交通工具的人员，无论是陆地上的马车，还是水上的船只。
因此，"waterborne cartman"这个短语非常准确地描述了在海上驾驶马车的人。
他们在海上驾驶船只，类似于陆地上的马车夫。
这个短语可以帮助我们在英语中准确地表达海上马车夫的职业身份。