恐怕我们不能够为这个问题提供一个明确的回答，因为提供的信息不足以判断“坂上之云”是中日合拍还是日语电影。
然而，“坂上之云”是一个日本电影的名字，它由日本导演橋口亮治执导，剧本由日本作家山崎豐子创作。
因此，可以推测这是一部日本电影，主要用日语拍摄和发行。
“坂上之云”是由日本明治时代的政治家大隈重信的儿子所著的长篇小说改编而成。
这部电影以描述大正时代的政治和社会变革为背景，描绘了一位来自贫农家庭的勤劳青年坂上义海，通过自己的努力和坚持，逐步取得成功并成为一位政治家的故事。
虽然没有直接的证据说明这部电影是中日合拍的，但从主要创作团队和电影题材来看，我们可以合理地假设“坂上之云”是一部日本电影，主要以日语进行拍摄和发行。
请注意，如果有更多的信息提供，我们可以给出更加准确的回答。