标记英文翻译的写法是使用方括号 [] 来标记待翻译的英文词或短语。
这种标记方法常用于让读者知道翻译的部分是原文中的英文内容，以便理解上下文。
例如，如果要翻译句子 "我喜欢吃苹果 [I like to eat apples]"，可以在中文后面用方括号标记英文翻译内容。
使用方括号标记英文翻译的好处是可以有效地传达原文中的语义和意义，同时提供对读者的帮助，尤其对于那些不太熟悉英文的读者来说。
这种标记方法使得翻译更加准确，避免了可能的误解和歧义。
此外，标记英文翻译的方法也可以用于学习外语或者在跨文化交流中进行信息的准确传递。
无论是在文字翻译还是口译过程中，使用方括号标记英文翻译是一种常见的规范化操作，能够提高翻译的质量和可理解性。
总之，标记英文翻译的写法就是使用方括号 [] 来标记待翻译的英文内容。
这种标记方法在传达语义和避免歧义方面起到了重要作用，同时也是跨文化交流和外语学习中的常用操作。