恶灵古堡为什么叫生化危机？

恶灵古堡被翻译成英文后是"Resident Evil"，而为什么在国外却被称为"生化危机"（Biohazard）呢？原因是因为在日本，"Resident Evil"这个名称已经被其他游戏所使用，因此为了避免商标冲突，在国际市场上更名为"Biohazard"。
  
这个名称在游戏中非常贴切，因为游戏的剧情通常发生在受到某种生化危机的恐怖环境中。
  
"Biohazard"意味着有一个生物危险的环境，它揭示了故事中各种恐怖的生物实验、病毒感染和人类变异的元素。
  
总的来说，"Biohazard"（生化危机）是对游戏中的主题和剧情的精确描述。
  
使用这个名称可以更准确地向玩家传达游戏所要表达的紧张、恐怖和危险的氛围，同时也凸显了这个系列在生化领域的独特性。
  
因此，尽管在国内还保留着"恶灵古堡"这个翻译，但国际上更为广泛使用的名称是"生化危机"。