"谨遵教诲"的意思是遵守并尊重老师的教诲和教导。
你可以用英文向老师表达这个意思，说"I will comply with and respect your teachings and guidance."这句话传达了你愿意接受老师的教导和指导，并且会尊敬地遵守。
使用"
"标签换行后，你可以进一步解释你对老师的这种态度。
你可以写"Respecting and adhering to your teachings is essential for my personal and academic growth. I understand that your knowledge and experience offer valuable insights, and I am dedicated to applying the wisdom you share. By embracing your instructions, I will strive to become a better learner, foster a positive learning environment, and develop essential skills for success."
你还可以提到你将努力应用老师教授的智慧，培养积极的学习环境，并发展重要的技能。
通过这种方式，你向老师传达了你对他们的尊敬和敬意，并展示了你的学习态度以及对教育的重视。
这样的表达方式能够让老师感受到你的努力和对他们教学工作的认可。