平均分配英文的正确翻译是"equal distribution"或者"evenly distribute".在这个词组中，"average" 指的是将某物平均分散或分配，"distribution" 意味着将某事物分发给不同的个体或地点。
平均分配经常应用于各种场景，比如将资源、时间、任务、责任等平衡地分配给不同的人或组织。
它旨在确保公平和均等，避免偏向某个特定个体或地区。
平均分配在管理和组织中起着重要作用，可以帮助保持公正，增强团队合作，提高效率。
通过平均分配，可以避免某些个体或地区负担过重，同时确保所有人或组织都能够平等受益。
总之，平均分配是一种重要的管理和组织策略，它可以确保公平和均等，同时促进团队合作和效率的提高。