陈康肃公善射当世无双公亦以此自矜的翻译是什么?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日

翻译:The translation of "陈康肃公善射当世无双,公亦以此自矜" is "Duke Chen Kangsu's unparalleled skill in archery makes him proud." 该句话中,“陈康肃公善射当世无双,公亦以此自矜”是古代诗文中的一句赞美之词。
  
陈康肃公指的是古代一位饱学之士,以其非凡的射箭技巧而著名,被誉为当世无双。
  
"善射当世无双"表示他在射箭上的才能超群。
  
而“公亦以此自矜”表示他对自己的射箭技艺非常自豪。
  
这句话形容了陈康肃公在射箭方面的卓越才能,并表达了他自信和骄傲的态度。
  
这种自信和骄傲可能是基于他对自己技艺的自我认可和别人的认可。
  

总之,该句话是在赞美陈康肃公的射箭技术超群,以及他对此感到自豪和骄傲的态度。
  
该句话反映了古代人对射箭技能的重视和欣赏,并突显了陈康肃公在这一领域的卓越才能。