关于"过于喧嚣的孤独"这本书的译本选择，有几个因素需要考虑。
首先，需要考虑翻译的质量和准确度。
一本好的译本应该能够准确地传达原作的意思和情感。
其次，还需要考虑译本是否流畅、易读。
翻译应该能够让读者毫不费力地阅读，并且能够流畅地传达作者的思想。
此外，还需要考虑译本所使用的语言是否符合读者的口味和习惯。
因此，推荐选择由翻译水平较高、经验丰富且在语言风格上与读者相契合的译本。
此外，也可以参考其他读者对不同译本的评价和推荐。
通过阅读他们的评论，我们可以了解不同译本在语言表达、独特风格和读者与之的共鸣等方面的优劣。
最终，选择一本符合自己个人口味和喜好的译本是最重要的。
只有这样，我们才能更好地享受阅读过程并理解作者的思想和意图。