是的，笔记本音响和外接音响可以一起响。
当外接音响连接到笔记本电脑上时，你可以通过设置调节音频输出来同时使用笔记本自带的音响和外接音响。
这样，音频输出将会同时发送到笔记本音响和外接音响，使得声音更加清晰和强大。
通过连接外接音响，你可以提供更好的音质和音量，尤其是在需要更高音量的情况下。
而且，外接音响通常有更多的音频控制选项，使你可以根据喜好调整音频效果。
需要注意的是，在同时使用笔记本音响和外接音响时，建议将笔记本音响静音，以避免出现回声或音频重叠的问题。
同时，确保正确连接音响和电源，以防止任何电器损坏。
总结起来，通过同时使用笔记本音响和外接音响，你可以获得更好的音质和音量体验，让你的音乐、电影或游戏更加震撼和享受。
记得根据个人喜好和环境调整音频设置，以达到最佳效果。