根据所给的问题，正确的回答是"小case是什么意思"的英语翻译是"What does '小case' mean in English?"。
"小case"在中文中是一个非正式用语，意思是处理或解决一些小问题或琐事。
而在英语中，"case"可指控的案例或事件，也可以指代一个特定的情况或状况。
然而，"小case"的翻译不一定总是字面的翻译，因为这种特定的语境可能只在中文中才有。
在英语中，我们通常可以用类似的表达诸如"minor issue"、"small matter"或"trivial problem"来表达类似的意思。
所以，在跨文化交流中，我们需要根据具体的语境和意图来选择相应的表达方式。