薄暮冥冥的冥冥怎么翻译？

薄暮冥冥的冥冥可以翻译为"twilight haze"或者 "dusk obscurity"。
  
这个短语中的 "薄暮" 表示黄昏或者傍晚的时刻，而 "冥冥" 则强调了一种朦胧、模糊的感觉。
  
整个短语传达出一种神秘而模糊的氛围，让人联想到暮色降临时的寂静与神秘。
  
使用

标签可以实现换行，使得文本更加清晰，易于理解。
  
以上所提供的翻译仅仅是一种可能的方式，根据上下文和具体语境，也可以选择其他的翻译方式来表达这个短语的含义。