东施效颦的正确发音为"dōng shī xiào pín"，按照中文语音规律，应在每个字之间停顿一下，所以在读取时，应该以每个字为单位，依次读出"东"-"施"-"效"-"颦"四个字，并在每个字之间稍作停顿。